7月1日晚间，电视剧《出师表》两集首播。这部韩剧由林珍娜、朴成焄主演，虽然依旧是韩剧爱情包裹一切的主题设计，但因为电视剧的片名和剧情当中的角色名，而受到中国观众的期待，和播出之后的调侃。

　　在这部电视剧当中，男主角朴成焄饰演的角色名字是徐孔明。而该剧当中，另一位重要角色则名为赵孟德。无论是孔明还是孟德，都是中国古典小说《三国演义》当中的重要角色。而这一次，韩剧《出师表》直接奉行拿来主义，连诸葛孔明先生的《出师表》名篇都直接拿来做电视剧名称，免不得让网友们调侃了。

　　实际上，这部电视剧和诸葛亮、曹孟德乃至于《三国演义》没有任何剧情上的关系，讲得也并非是诸葛亮六出祁山打魏国的故事。它其实是典型的爱情包裹一切的韩剧套路，主线依旧是男女主角在现代社会的爱情故事，辅助线则是男女主角在区里边的工作状态等等。

　　这部电视剧的韩剧名称直接翻译过来，应该是《让你就业，你偏不，反而扔出出师表》。目前豆瓣收录的剧名，减缩成为《出师表》也颇为精准有趣。其实，该剧在一定意义上，确实和诸葛亮的《出师表》有一些关联。

　　这部由林珍娜主演的电视剧，讲的就是这位现代都市女性找不到工作，最终孤注一掷，要竞选区里边的议员的故事。这倒是和诸葛亮的初出茅庐有一定相似之处，都出出门就业并且找一个铁饭碗的事儿。当然，《出师表》讲的是一个韩国现代都市的故事，并且用非常有趣的方式去呈现的这个故事内容。

　　在该剧当中，朴成焄饰演的徐孔明，便是一个非常有趣的工作人员。他曾经是区里边的税务工作人员，但他恪守着准时下班的原则，在一次区会议上，直接到点下班，得罪了上司，最终被降职到了区热线办公处，负责接待各种热心市民打进来的热心热线，帮助解决区里边的各种热心问题。

　　而林珍娜饰演的女主角，则正好是非常热门的市民，天天通过区热线或者区热线网站来反映问题，让负责接待的人员苦不堪言。女主角生活的环境当中，只要有不对的地方，总能够被女主发现，并且用区热线网站的方式反馈出来。男主徐孔明负责专门接待这位代号“飞蛾”的女主，两人因此发生交集。

　　在一次热线反馈当中，女主角意外抓获了聚众赌博行为，获得热心市民的表彰。但稍后，女主便遭遇了所在公司的辞退，只能另外找工作了。此时，恰好区热线这边招聘助理人员，而男主则负责帮着自己招聘一位助理。面对女主前来面试，男主直接决定，就是她啦！男主要用工作累死女主，防止“飞蛾”反馈更多的区热线问题，造成男主过分劳累。

　　因此，大量的工作涌向女主。最终女主醒悟，用通过区热线反馈大量问题的方式，把男主忙的团团转，没有时间安排自己的工作了。一下子，女主又轻松了。然而，好事不长，区里边开会，让女主去速记，结果，女主现场本来没有发言权，却仗义执言，造成被区热线这边再次解聘。

　　工作找不到，日子过得苦，女主在男主的刺激下，决定竞选区里边的议员，继而可以拿到不菲的薪酬待遇。而首播的故事之后，便是女主和男主要一起实现自己的服务社区的梦想了。当然，两人都有着纯洁但似乎并不符合实际的梦想，女主更是横冲直撞，出现大量令人啼笑皆非的事情。

　　《出师表》定位在喜剧范畴内，所以大量桥段的处理方式都是喜剧化的。在这部电视剧当中，甚至于出现了调侃咱们生产的产品有一股怪味儿的桥段。这类桥段，自然被中国观众嗤之以鼻。你调侃我，我对你嗤之以鼻，都是正常的娱乐交互。

　　对于韩剧《出师表》而言，虽然这部电视剧确实有着一丁点的“诸葛亮出山”的意思，但终究跟我们的《三国演义》没有任何关系，这种翻译名，确实属于蹭诸葛亮热度。